Почему я предпочитаю использовать англоязычный интерфейс

Пример. Было:

 

Стало:

Перевод однозначно не может быть лучше оригинала. И «косячат» не только работающие за еду бесплатно переводчики СПО-проектов, которые часто не являются профессионалами, но и переводчики продуктов, продающихся сотнями миллионов экземпляров. Я  по привычке использования открытых продуктов, честно потратил 20 мин времени, пытаясь отыскать способ отправить отчет об ошибке, но так и не нашел. Единственное более-менее похожее – это http://connect.microsoft.com/ но там принимаются отчеты об ошибках в продуктах статуса бета-версии.

Неофициальная статистика по сертификациям Red Hat

Официально Red Hat, насколько мне известно, нигде не выкладывает статистику по обладателям сертификатов, но сотрудники GLS периодически на запросы выдают такую информацию на Certification Forums.

В октябре 2006 года было  14,866 «действующих» RHCE и 14,129 RHCT.
На ноябрь этого года было 33,303 «действующих» RHCE и  27,537 RHCT.
В марте 2008 было около 200 RHCA, в ноябре 2010 - 322.